Guernesey, 8 janvier [18]64, mardi, midi

Je suis bien contente que tu aies passé une bonne nuit, mon doux adoré et je serais bien heureuse si tu peux me faire sortir tantôt. J’ai tout disposé pour cela mais il reste à savoir si de ton côté tu auras assez de loisir pour me faire prendre un peu d’air et de soleil ou tout au moins me conduire jusqu’à ma maison. Je n’y compte pas beaucoup à cause de... tout et de bien autre chose. Quelle belle lettre, ta lettre à Nadar¹ et comme tu sais rendre claire et amusante toute question depuis la plus abstraite jusqu’à la plus compliquée. Les gens les plus ignorants comme moi, comprennent et s’enthousiasment^a pour la vis sans fin et pour l’hélicoptère et trouvent du bonheur à prévoir le temps prochain où l’homme sera transformé en cerf… volant. Désormais il y aura deux catégories de voleurs : ceux de l’air et ceux de la terre. Quant aux volés ils seront comme par le passé des actionnaires entre ceux-ci et ceux-là le nez en l’air et le bec dans l’eau. Ce gribouillis ne demanderait pas mieux que d’être drôle mais il n’est qu’inepte, voilà ce que c’est que de vouloir s’élever plus haut que sa bêtise on retombe lourdement dans son élément avec la confusion de plus. Heureusement que j’ai mon ancre de sauvetage qui me tire toujours d’affaire : je t’aime.