« 9 avril 1862 » [source : BnF, Mss, NAF 16383, f. 88], transcr. Isabelle Korda, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.6713, page consultée le 06 août 2026.
Guernesey, 9 avril 1862, mercredi matin, 7 h. ½
Bonjour, mon tout grand adoré, bonjour dans ta gloire et dans mon amour, bonjour.
Quelle quea soit la somme d’admiration que l’humanité
intelligente te donne, mon divin bien-aimé, mon cœur aura toujours de quoi la dépasser.
C’est ce qui fait ma force et mon orgueil.
Quel succès, mon grand bien-aimé !!! Mais aussi
quel livre !!!!!!!!!b
GRAND ROI CESSE DE TRIOMPHER OU JE CESSE DE… LIRE1 car les montagnes de journauxc dépassent de beaucoup les 24 heures de la journée et je n’ai pas encore pu y jeterd un
coup d’œil et plus de la moitié encore est restée chez toi et cela ne fait que commencer… !!!e
J’en suis à souhaiter qu’il fasse un temps de chien pour pouvoir grignoter un peu
de toutes ces admirations dans mon
coin. Mais sortir avec toi par un bon soleil, c’est encore meilleur. Je suis l’ânesse
de ce Buridan2 qu’on appelle
l’amour et mon cœur voudrait manger à la fois les deux picotins du bonheur et de la
curiosité. TELLE EST ma goinfrerie. En attendant que le bon Dieu décide quelle sera
ma ration de joie
aujourd’hui, je voudrais savoir si tu as passé une bonne nuit et si tu te portes bien
et si tu m’aimes. Trois questions auxquelles pour mon propre compte je réponds : bien,
très bien,
fameux !
1 Boileau s’adressant à Louis XIV : « Grand Roi, cesse de vaincre ou je cesse d’écrire. » (Épîtres, VIII.)
2 Allusion au « paradoxe de l’âne », légende attribuée au philosophe Jean Buridan selon laquelle un âne serait mort de faim et de soif, faute de pouvoir choisir entre son picotin d’avoine et son seau d’eau fraîche.
a « Quelque ».
b « quel livre » suivi de dix « ! » occupe la ligne entière.
c « journeaux ».
d « jetter ».
e « ne fait que commencer » suivi de plusieurs points de suspension et de trois « ! » occupe une ligne entière.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle se délecte du succès public des Misérables.
- 10 marsPremier dîner des enfants pauvres.
- 3 avrilParution de la première partie des Misérables.
- 28 juillet-26 septembreVoyage au Luxembourg et sur les bords du Rhin