4 février 1868

« 4 février 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 34], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8862, page consultée le 06 mai 2026.

XML

Dors, mon pauvre bien-aimé, je t’aime.
Je vois avec tristesse que tu as passé une mauvaise nuit mais j’espère que tu la rendras meilleure en dormant beaucoup ce matin. Je viens de regarder au grand jour, pendant que je t’attendais, les deux nouveaux dessins que m’a donnés M. Chifflarta et je les trouve encore plus beaux qu’hier soir1. Je suis ravie d’avoir, grâce à lui, le portrait de ta chère petite grande maison. Je te prierai de trouver un moyen que je l’aie toujours sous les yeux en le plaçant dans un petit cadre que j’aurais dans ma chambre. Je viens de lire, toujours en attendant l’heure de ton lever, la belle lettre de Port-au-Prince2 qui m’a été au cœur tant elle est émue, noble et religieusement admirative devant l’œuvre sublime que tu consacres à l’humanité. Cet hommage de reconnaissance envers ton génie VENU de si loin est une preuve nouvelle de la puissance de ta pensée et de la grandeur de ta gloire. Pardonne-moi de te dire si mal ce que je sens si bien. Je t’aime.


Notes

1 Ces deux dessins feront-ils partie de l’édition illustrée des Travailleurs de la mer  ? En effet, une édition des Travailleurs de la mer illustrée par Chifflart est publiée en janvier 1869 en plusieurs livraisons à dix centimes.

2 En 1860, suite à la lettre du 2 décembre 1859 qu’il écrivit pour défendre John Brown, Victor Hugo tint une courte correspondance avec le rédacteur en chef du Progrès de Port-au-Prince, Exilien Heurtelou et échangea également quelques lettres avec trois membres de la colonie haïtienne à Paris, Prosper Elie, Paul Aîné et Louis Audain. Juliette Drouet évoque-t-elle une de ces lettres que reçut Victor Hugo ?

Notes manuscriptologiques

a « Chifflard ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.

  • 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
  • 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
  • 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
  • 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
  • 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
  • 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.