« 1 février 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 31], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8859, page consultée le 24 janvier 2026.
Guernesey, 1er février [18]68, samedi matin, 8 h.
Je vois par l’heure de ton lever, mon cher grand adoré, que ta nuit ne s’est pas trop ressentie de l’agitation de la soirée1 et j’en suis bien contente. Somme toute, c’est un grand succès, aussi grand que puisse le faire cette petite île peuplées d’…Anglais. Le public avait pris à tâche de racheter par l’enthousiasme de ta sublime poésie la faiblesse déplorable de ceux qui l’interprétaient. Somme toute, je le répète, c’est un succès, un vrai et grand succès. Je vais copier la touchante dédicace attachée à la couronne que t’ont offertea ces pauvres acteurs2 et je l’enverrai tout de suite à Kesler. Je doute qu’il ait eu le courage de se lever assez tôt ce matin pour aller leur dire adieu. J’espère que ces pauvres gensb auront fait leurs frais et qu’ils s’en vont heureux et fiers de ton accueil si bienveillant et si généreux. Je leur souhaite de rencontrer partout et toujours un public aussi indulgent et aussi sympathique que celui d’hier. Je leur souhaite tout ce qui leur manque pour ARRIVER au sommet de l’art et je te souhaite à toi, mon pauvre trop grand auteur, des acteurs à ta taille s’il y en a de par le monde, ce dont je doute.
1 Hernani est représenté le vendredi 31 janvier 1868 au Théâtre Royal de Guernesey en présence de Victor Hugo.
2 Le 31 janvier, Victor Hugo note dans son carnet : « Après le 5e acte, Mlle Othon s’est avancée vers ma loge et m’a remis une couronne de lauriers, je crois, avec cette inscription : à V. Hugo les artistes reconnaissants. 31 janvier 1868. Guernesey. »
a « offert ».
b « ses pauvres gens ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.
- 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
- 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
- 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
- 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
- 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
- 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.
