Guernesey, 24 mars 1858, mercredi, 8 h. ½ du m[atin]

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour, vous, bonjour, toi, bonjour, matinal Charlot, qui te promène parmi les thyms de ton père et la rosée du bon Dieu¹, bonjour, père, bonjour, fils, bonjour, Saint Esprit de mon âme, bonjour, mon Victor adoré. Je commence par le commencement aujourd’hui en te dédiant toute ma journée en chair et en os, en pensée et en action, corporelle et SPIRITUELLE pour cette dernière offrande, ce n’est pas ma faute si la chose est moins grosse que le mot :
« Le Béarnais, dit-il, est en [illis.] mais s’il m’avait plu, vous auriez davantage. On ne peut donner que ce qu’on a ». Cet axiome antique et solennel n’est pas consolant, c’est là son moindre défaut. Vous, pendant ce temps là, vous ronronnez des choses sublimes dans votre dodo et la gloire vous vient en dormant et donc Dieu seul sait tout ce que contient de divine poésie votre bonnet de coton que vous n’avez pas mais que vous pourriez avoir si vous vous [conformiez ?] à l’uniforme académique et pindaresque. Du reste je ne suis pas payée pour vous admirer car vous ne me faites pas même l’aumône d’un pauvre petit vers de temps en temps, c’est donc bien désintéressé de ma part ce que j’en dis, ce que j’en pense et que j’en gribouille.

Juliette