Guernesey, 25 novembre 1859, vendredi, 3 h. ½ après-midi

Je n’ai pas pu te gribouiller mon doux bonjour ce matin, mon cher petit homme, grâce à la charretée de gravier qu’il m’a fallu réunir et faire distribuer dans mon poulailler et dans les ALLÉES DE MON JARDIN. Puis, comme je voulais mettre le plus tôt possible ma chambre et mon feu à ta disposition, je me suis hâtée de faire MON MÉNAGE, mais ma précaution ne t’a encore servi de rien, ce qui arrive chaque fois que je me décarcasse à ton intention. Jusqu’à présent, tu donnes la préférence au brouillard et à ton petit lucoot béant à toutes les humidités de la saison. Je ne t’en fais pas mon compliment car j’ai peur que tu n’y attrapes^a au moins un BON rhume, ce qui ne me ferait pas rire. Mieux vaudrait encore, hygiéniquement parlant, t’embêter un peu auprès de moi que de te rendre malade solitairement dans ton donjon. Sur ce, je vous baise en grognant.