7 juillet 1844

« 7 juillet 1844 » [source : BnF, Mss, NAF 16355, f. 237-238], transcr. Mylène Attisme, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.11730, page consultée le 10 mai 2026.

XML

Bonjour, mon Toto bien aimé, bonjour, mon adoré petit Toto, bonjour, je t’aime. Je ne sais comment m’excuser de ma maussaderie d’hier et, cependant, si tu pouvais voir comme je souffrai dans ce moment-là, je n’aurais pas besoin d’excuse, je t’assure.
Je suis toute triste ce matin ; je sens que je ne serai tranquille que lorsque je t’aurai vu et que tu m’auras dit que tu n’es pas fâché contre moi. Les princesses Sardes1 doivent me faire paraître encore plus vieille, plus laide, plus bête et plus maussade que je ne suis. Aussi, je ne suis pas étonnée que tu leur donnesa la préférence. Tout cela, au reste, est un cercle vicieux car, plus je suis maussade, et plus je suis jalouse ; et, plus je suis jalouse, et plus je suis maussade. Le moyen pour moi de me tirer de là ? Ça n’est pas facile, comme tu vois et je n’ai guère que la ressource dont je te parlais hier. [Dessinb]. C’est médiocre mais cela vaut toujours mieux que d’ennuyerc son pauvre Toto indéfiniment, n’est-ce pas que c’est vrai ? Taisez-vous, scélérat, vous seriez trop content si je vous débarrassais de moi si vite que ça. N’y comptez pas et prenez garde que je ne vous fiche des coups et à vos princesses aussi. Je ne suis pas une Juju à me laisser mystifier sans rien dire, je vous prie de le croire et de le dire à vos Italiennes et autres donzelles du même calibre. En attendant, baisez-moi et attendez-vous à me trouver très … AIMABLE. Jour Toto, jour mon cher petit o, je vous adore.

Juliette


Notes

1 À élucider.

Notes manuscriptologiques

a « donne ».

b Juliette se montre pendue devant une porte.

© Bibliothèque Nationale de France

c « ennuier ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle s’ennuie, et commence à se plaindre de voir Hugo moins souvent, sans savoir qu’il a entamé une liaison passionnée avec une autre femme.

  • Début octobrePetit voyage avec Hugo.