Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16323, f. 179-180], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.10951, page consultée le 24 janvier 2026.

Voici qu’il est déjà bien tard pour un jour où tu n’as pas de répétition. Ce n’est pas un reproche, c’est le regret de ne pouvoir profiter des moments où tes occupations ne sont pas forcées. J’ai tant besoin de te voir. Tu ne sauras jamais à quel point tout me manque quand tu n’es pas là. C’est bien triste à penser et c’est bien vrai. Depuis plus de deux ans que nous nous aimons1, je n’ai pas encore pu m’habituer à ton absence, je ne m’y habituerai jamais, même quand je serai morte. Je ne peux pas plus séparer mon corpsa du tien que ma pensée de ta pensée, mon âme de ton âme. Chaque fois que tu t’éloignes de moi, c’est une souffrance atroce que des mots articulés ne parviendraient pas à en rendre toute l’énergie. J’ai besoin de toi, je ne vis que pour toi, je n’aime que toi, je ne suis heureuse qu’avec toi.

Juliette

Je n’ose pas sortir pour aller faire mettre ce cadenas. Je t’attends pour cela. En attendant, je vais envoyer la bonne payer les contributions.
À propos, j’ai beaucoup souffert toute la nuit et ce matin encore. Mais tout cela vient de se résoudre en bêtise. Je ne m’étonne plus maintenant de la décomposition de mon visage et de la mollesse de mes 11. Je t’écris tous ces détails comme si je demeurais à 2000 mille lieuesb de toi et que je ne dusse te revoir que dans 3 ans. Tu vas bientôt venir, n’est-ce pas ? J’aime mieux te voir que t’écrire, te baiser que de te parler.


Notes

1 Cette lettre a manifestement été écrite après la nuit du 16 au 17 février 1835. L’évocation des répétitions, qui peut faire penser aux répétitions d’Angelo, nous indique donc que la première n’a pas encore eu lieu. Nous pouvons donc croire que cette lettre a été écrite entre le 16 février, date anniversaire de leur amour et le 28 avril 1835, date de la première représentation d’Angelo.

Notes manuscriptologiques

a « corp ».

b « liues ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.

  • 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
  • 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
  • 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
  • 17 octobreLes Chants du crépuscule.
  • 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.