Guernesey, 15 janvier [18]73, mercredi soir, 4 h. ¾

Cher adoré, j’ai commencé ma journée par une forte inquiétude en voyant l’heure se passer sans aucun signe ni signal de toi jusqu’à neuf heures un quart. Enfin tu es arrivé, grâce à Dieu, et j’ai cru voir que tu n’étais pas souffrant en te voyant lire avec tant de soin mon informe gribouillis suivi d’un bon, grand, gros et long baiser que tu m’as décoché et que je t’ai rendu par milliers. Ensuite Suzanne m’a dit t’avoir demandé comment tu allais et que tu lui avais répondu : très bien. Elle m’a dit encore que tu avais eu la bonté de t’informer de mes nouvelles, ce dont je suis très touchée. Puis elle m’a remis la note de Tourtel mais sans aucun bills, est-ce que tu as changé d’avis ? Tu me le diras ce soir, en attendant je fais force de voile et de plume pour finir ma restitus avant la nuit tout à fait formée.
À propos quelle^a est donc la victuaille mystérieuse que tu as fait apporter^b chez moi par la mère Sagère tantôt ? Je flaire une forte [illis.] dans ce cadeau friand qui ressemble beaucoup pour moi à un traquenard d’invitation dans lequel il me serait désagréable de tomber par ta faute. Au reste, d’avance, je suis décidée à ne pas goûter à cette gourmandise pour avoir le droit d’en refuser la restitution plus tard ; j’aime mieux manger mon pain sec tranquillement que de faire faire à mon cœur les frais de cette [illis.] pimentée d’on ne sait quoi. J’en suis fâchée pour vous mon cher maître mais c’est comme ça. Quant à Mme Chenay, elle peut si cela lui plait manger et boire avec cette demoiselle sans me causer aucun trouble tant qu’il lui plaira.