« 14 mai 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 132], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9751, page consultée le 26 janvier 2026.
Guernesey, 14 mai [18]68, jeudi matin, 7 h. ½
Bonjour, mon cher petit homme. J’ai tant dormi que je ne sais plus où j’en AI et vous où en êtes-vous de votre nuit ? Tâchez que je n’aiea rien à lui reprocher ou je vous ficherai des BONS COUPS. J’y suis d’autant plus disposée que vous avez dédaigné ma restitus hier, malhonnêteb ! Vous avez peut-être espéré me décourager, pas si bête, je ne vous en gribouillerai que pire, ça vous apprendra, attrapéc ! Il ne serait pas impossible que la Suzarde vînt aujourd’hui. En attendant, ma pauvre petite Thérèse1 fait feu des quatre pieds pour faire reluire la maison du haut en bas. À propos, ce serait aujourd’hui le tour de ta petite folle2 à aller en voiture. Il faudra qu’on lui dise de se tenir prête pour quatre heures. Dites donc, vous, môsieur, je t’adore, savez-vous ?
2 Juliette Drouet désigne ainsi Aimée Chevreuil, jeune fille que Victor Hugo a recueillie depuis le 10 mai 1868. En effet, elle participe à la promenade ce jeudi 14 mai . Victor Hugo note dans son agenda : « 4e prom. (nous trois plus Aimée Chevreuil) ».
a « je n’ai ».
b « malhonette ».
c « attrappé ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.
- 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
- 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
- 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
- 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
- 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
- 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.