6 mai 1868

« 6 mai 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 124], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9744, page consultée le 24 janvier 2026.

Dam, coutez donc, citoyen, quand on fait ce qu’on peut, on fait ce qu’on doit, je ne te dis que ça : j’ai très peu dormi, très peu souffert et je vous adore et voilà. Voyons à présent votre style. Je l’attends sur l’aile de Thérèse1.


Notes

1 Thérèse Griffon.


« 6 mai 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 125], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9744, page consultée le 24 janvier 2026.

Ma plume attend le bec en l’air le retour de la petite Thérèse1 pour savoir ce que mon cœur a à dire et à faire selon la nouvelle qu’elle rapportera. Justement la voici. Je vais savoir. Non, non, non je ne souffre pas, je ne veux pas souffrir, je ne souffrirai jamais parce que je t’adore, parce que j’ai besoin de ton sourire, de ta santé, de ton bonheur, de ta vie, de ton cœur et de ton âme dans ce monde et dans l’autre. Thérèse m’assure que tu as passé une bonne nuit et que tu te portesa bien, ce qui me remplit de joie. Elle me recommande de ta part de me tenir bien chaudement et je t’obéis en restant au lit un peu plus que de coutume. Du reste, à part le vent, il fait très beau ce matin. Donc tout est bien ALL RIGHTb ! Je me porte comme un Turc et je t’aime comme un chien.


Notes

1 Thérèse Griffon.

Notes manuscriptologiques

a « tu te porte ».

b  « all rhigt ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.

  • 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
  • 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
  • 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
  • 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
  • 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
  • 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.