« 4 janvier 1845 » [source : BnF, Mss, NAF 16358, f. 13-14], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.5111, page consultée le 26 janvier 2026.
4 janvier [1845], samedi après-midi, 1 h. ¼
Il y a bien longtemps que je t’ai dit bonjour du cœur et de la pensée,
mon cher amour, mais j’ai été empêchée jusqu’à présent de te le
gribouiller sur du papier à cause des mille petits tracas de ma maison.
Claire est allée chez son
père. Je veux qu’elle profite de l’occasion tout le temps qu’elle sera
chez moi1.
Tu
as vu toi-même, mon Toto, combien elle était encore enfant. Tu vois
qu’il faut encore la forcer à être raisonnable
de bonne volonté. Du reste, cela lui viendra
toujours assez tôt. C’est une chose assez maussade en soi que la raison.
Et à tout prendre, la pomme de terre est moins agréable à l’œil que
l’orange. Et à ce sujet, je te dirai que j’achète du papier presque tous
les jours et que voilà déjà 12 sous de
jetésa dans la poche
du marchand. Tu passes souvent dans cette rue du Mouton. Tu devrais
tâcher de te rappeler qu’il te faut du papier et en acheter. Tout ceci
n’est pas très drôle et je ne sais pas pourquoi, si ce n’est par RAISON,
que je te le dis.
Jour, Toto, jour, mon cher petit
o, vous avez oublié vos gribouillis hier. Vous direz encore que
c’est de ma faute, n’est-ce pas ? Que je vous entende, polisson, et vous
aurez affaire à moi. Je vous ai copié très fidèlement la lettre aux
Cogniardb2. Elle a été mise à la poste de très
bonne heure. Voilà, mon cher petit [bijou ?] bien-aimé.
Mais je n’ai pas été au bal. Ce sera pour
cette nuit à l’opéra sous le cadran du foyer 2 h. 55 m. du m.3. En attendant, je vous baise bien fort.
Juliette
1 Depuis 1844, Claire vient chez sa mère du samedi midi au lundi matin, tous les quinze jours.
2 Victor Hugo aurait-il écrit aux frères Cogniard suite à la représentation exceptionnelle de Lucrèce Borgia le 24 novembre 1844 au théâtre de la Porte-Saint-Martin ?
3 Juliette fait-elle ici référence à leur rendez-vous du 19 février 1833 où Victor Hugo, invité à un bal, n’ira pas, et la rejoindra ?
a « jeter ».
b « Cogniards ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle déménage dans une jolie petite maison avec jardin, et Hugo (moins jaloux car infidèle) relâche la surveillance étroite qu’il exerçait sur elle.
- 10 févrierJuliette déménage du 14 au 12, rue Sainte-Anastase.
- 1er marsHugo vient dîner pour la première fois dans son nouveau logement.
- 25 marsMort de M. Foucher, beau-père de Victor Hugo.
- AvrilVictor Hugo accorde à Juliette le droit de sortir seule.
- 13 avrilHugo nommé Pair de France.
- 2 juilletHugo surpris avec Léonie en flagrant délit d’adultère dans leur chambre du passage Saint-Roch, par M. Biard et la police. Juliette n’en saura rien, malgré le scandale dans les journaux.
- 8-10 septembreEscapade de Hugo, peut-être avec Léonie Biard, près de Montfermeil.
- 26 septembrePèlerinage de Juliette et Victor Hugo aux Metz.