31 mai 1868

« 31 mai 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 151], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9769, page consultée le 06 mai 2026.

XML

Je t’envoie ma bonne nuit dans un baiser à charge de revanche si tu es en fondsa de ces deux choses ce matin. Le temps continue d’être merveilleusement beau quoique un peu trop chaud pour moi, ce qui nous promet une ravissante promenade pour tantôt. Sans compter l’espoir du collationnement demain : quel bonheur !!! Je te remercie d’avoir ajourné la corvée du GREAT MODERN1 à trois semaines et surtout d’en faire tous les frais chez toi. Tu ne peux pas te figurer quelle fatigue et quel ennui tu m’épargnes en te sacrifiant toi-même en cette occasion. Ça n’est pas très généreux à moi d’en user mais c’est bien bon, bien doux, bien charmant et bien tendre à toi de le faire et je t’en remercie encore de nouveau. Quand tu écriras à ton Victor2, aie la bonté de lui dire ma reconnaissance attendrie pour le second, cher et triste petit portrait du pauvre petit ange absent3. Puisse-t-il revenir bien vite aussi beau, aussi doux, aussi bon et aussi intelligent qu’auparavant et avec la volonté de ne plus nous quitter jamais. C’est la prière que je lui fais pour qu’il la transmette à Dieu que j’adore à travers toi et lui.


Notes

1  Juliette évoque la venue de M. Lynn, magicien. Le 21 juin, Victor Hugo note dans son agenda : « M. Lynn, qui donne des soirées de magie à Guernesey, m’a demandé de faire ses exercices devant moi. »

2 Son fils François-Victor Hugo.

3 Georges Hugo, premier fils de Charles et Alice Hugo, est décédé le 14 avril 1868 d’un méningite. La naissance du deuxième enfant de Charles et Alice, lui aussi prénommé Georges, le 16 août 1868, sera interprétée comme une résurrection de l’âme du premier.

Notes manuscriptologiques

a « si tu es en fond ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.

  • 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
  • 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
  • 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
  • 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
  • 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
  • 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.