Guernesey, 12 janvier 1857, lundi soir, 5 h. ½

Merci, mon cher petit homme, de m’avoir fait un peu de soleil pendant cette vilaine journée de pluie. Je n’en ai^a pas profité autant que je l’aurais voulu parce que ne sachant pas que tu pourrais me donner un peu de temps aujourd’hui^b j’avais entrepris ma fameuse perruque au lieu de saisir ton occasion aux cheveux. Malgré cela je ne me plains pas car le peu de temps que je t’ai vu a été bien rempli de joie, de gaieté^c et de bonheur. Me voilà heureuse pour tout le reste de la journée surtout si tu peux revenir après ton dîner, ne fût-ce^d qu’une minute. Ce soir je compte copier le plus que je pourrai de la traduction du jeune Viquetor¹. C’est pour cela que j’aurais désiré avoir ma lampe que cette absurde Turpin² ne m’apporte pas. Je crois que je ferai bien à l’avenir de montrer plus d’exigence envers ces braves rapiéceurs³ qui sont toujours portés, de quelque pays qu’ils soient, à abuser de la confiance et de la bonté de ceux qui les emploient. Tout cela n’est pas très utile à dire, mon pauvre adoré, et tu te passerais bien de cet insipide rabâchage dont je t’assomme sous prétexte de restitus et de caresses. Baisez-moi alors et aimez-moi pour que je sois moins bête.

Juliette