17 septembre [1844], mardi soir, 5 h. ½

Quel temps, mon bien-aimé, et comme M. B.¹ a bien fait de venir se jeter à travers notre projet de partie de campagne pour aujourd’hui. Il est vrai que nous n’y serions pas allés voyant la pluie diluvienne qui tombe depuis ce matin. Mes regrets, d’ailleurs, sont très adoucis par la charmante petite matinée que tu m’as donnée aujourd’hui et si je n’avais pas la crainte de ne pas te voir ce soir, je serais la plus heureuse des femmes dans ce moment-ci malgré mon pied et ma tête qui me harcèlent à qui mieux mieux tous les deux.
J’ai envoyé Suzanne chez M. Alb.² tantôt. M’en voilà quitte pour longtemps je l’espère. Il est probable que tu le verras aujourd’hui ou demain. Chacun son tour Paillasse³. Décidément, je n’y vois pas clair et j’ai manqué déjà plusieurs fois de mettre ma plume dans mon oreille, croyant la mettre dans l’encrier. Voime, voime, c’est fort désagréable, qu’en dites-vous, mon cher petit chenapan ?
Jour Toto, jour mon cher petit o, papa est bien i. Mais il ne vient pas assez souvent déjeuner avec sa Juju. C’est pourtant bien bon. Voillà mon opinnion. Taisez-vous, dépêchez-vous de m’apporter à copire. C’est la seule consolation que vous puissiez me donner. Dépêchez-vous de me l’offrir. En attendant, je fais piocher ma pauvre péronnelle⁴ qui a déjà englouti plus de la moitié de ses vacances, à son grand regret. Pauvre enfant, Dieu veuille qu’elle sente toujours le même bonheur à venir chez sa mère. Mon Toto, il faut que je me hâte de te dire tout ce que j’ai dans le cœur si je veux profiter de la dernière lueur de jour qu’il y [a] encore dans ma croisée. J’avais honte de faire allumer la lampe à 6 h., le 17 septembre ! C’est vraiment trop fort et j’aime mieux me crever les yeux que d’y consentir. D’ailleurs, il ne faut pas voir si clair pour faire l’amour, AU CONTRAIRE, les baisers sont toujours à leur place n’importe où on les pose. Moi je mets tous les miens dans ces deux mots – je t’adore.

Juliette