« 6 mars 1863 » [source : BnF, Mss, NAF, 16384, f. 61], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.6245, page consultée le 08 mai 2026.
Guernesey, 6 mars [18]63, vendredi matin, 8 h. ½
Bonjour, mon cher petit PARESSEUX, bonjour mon pauvre piocheur enragé, bonjour je t’aime. Est-ce que tu as eu de l’insomnie, mon pauvre petit homme, que tu t’es levé un peu plus tard ce matin ? Je voudrais croire que non jusqu’au moment où je te verrai mais j’ai bien peur d’être dans le vrai en supposant que tu as mal dormi. Quoi qu’ail en soit ta pantomime1 n’avait pas l’air plaintive ni fatiguée, AU CONTRAIRE, ce qui me fait espérer que dans tous les cas ta santé n’en estb pas moins bonne pour cela. Je vais copier la triste lettre de Chen. à Marq.2 tu pourras l’emporter ce matin. Espérons que cette fois ce sera la clôture de toutes les équipées de ce gros bonhomme. Je le désire vivement pour toi que cela indigne avec raison et pour sa pauvre petite femme qui n’en peut mais de toutes les balourdises compro [suite ?]
1 Hugo et Juliette communiquaient par signes de maison à maison.
2 Ces noms abrégés désignent Paul Chenay et Marquand. Victor Hugo avait découvert les irrégularités commises par son beau-frère le graveur Paul Chenay pour la publication d’un album de dessins.
a « Quoiqu’il ».
b « n’est ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Adèle, fille de Hugo, s’enfuit au-delà des mers à la poursuite désespérée d’un militaire dont elle est amoureuse. Mme Hugo adresse quelques signes de courtoisie à Juliette.
- 19 maiElle signe un bail de location pour la maison du 20, Hauteville.
- 18 juinAdèle, fille de Victor Hugo, part rejoindre le lieutenant Pinson.
- 2 juilletMme Hugo offre et dédicace à Juliette Drouet un exemplaire de son Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie.
- 15 août-7 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- DécembreElle décline l’invitation de Mme Hugo à participer au dîner des enfants pauvres.