21 mai 1839

« 21 mai 1839 » [source : BnF, Mss, NAF 16338, f. 191-192], transcr. Madeleine Liszewski, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8334, page consultée le 07 mai 2026.

XML

Je commence cette lettre, mon Toto bien-aimé, sans être bien sûre de la finir, justement, voilà mon pauvre père. À tantôt, donc, mon adoré. Aieb confiance en moi je t’aime aussi saintement que si tu étais le Bon Dieu et moi une bienheureuse.

Mercredi 22 mai [1839], après-midi, 1 h.

J’avais commencé cette lettre, mon adoré, avec un pressentiment de tristesse qui ne s’est que trop réalisé. Je ne veux pas récriminer sur les malentendusc qui en ont été la cause, et si j’en parle, ce n’est que pour te remercier de la bonté que tu as montréed hier en me quittant. J’espère, mon bien-aimé, que les petits chagrins domestiques qui arrivent périodiquement au jour de l’an et à ma fête ne se renouvelleront plus. J’en t’ôterai d’ailleurs tout le prétexte à l’avenir, et il faudra bien que ces deux pierres d’achoppement disparaissent de notre chemin étroit et raide à monter par placese. En attendant, je te prie de ne pas m’en vouloir et de me pardonner à nouveau, fardeau ajouté à tous les autres ; c’est la dernière fois, je te le jure. Claire est partie ce matin avant que je ne sois levée, c’est Lanvin qui est venu la chercher. Sa fille est toujours dans le même état. J’ai vu tantôt le propriétaire et bien m’en a pris, car la cuisine n’aurait pas pu me servir si je ne m’étais pas trouvée là pour la distribution de la place. Il a été convenu après bien des débats et sous condition que cela te conviendra, que tout mon appartement sera parquetéf moyennant 25 francs par an d’augmentation, c’est-à-dire 75 francs avec la cuisine. Cet élargissement de demeure arrive bien mal avec l’étroitesse de notre bourse, aussi n’ai-je rien conclu auparavant que nous ne soyons bien entendus ensemble.
Je t’aime, mon Toto, j’ai encore un reste de larmes dans les yeux et de tristesse au fond du cœur mais cela se dissipera dans un de tes baisers.

Juliette


Notes manuscriptologiques

a Un symbole est inscrit entre la date et le corps de la lettre :

© Bibliothèque Nationale de France

b « Aies ».

c « mal-entendu ».

d « montré ».

e « place ».

f « parquetté ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle renonce définitivement à son métier et Hugo s’engage, par un mariage symbolique, à l’entretenir et ne jamais l’abandonner.

  • 1er févrierLouise Beaudoin, malade, ne peut jouer dans Ruy Blas. Juliette Drouet refuse de reprendre son rôle.
  • ÉtéLéopoldine s’éprend de Charles Vacquerie.
  • 31 août-26 octobreVoyage en Alsace, Rhénanie, Suisse et Provence.
  • Nuit du 17 au 18 novembre« Mariage » symbolique de Juliette Drouet et Victor Hugo, par lequel elle renonce à sa carrière d’actrice et reçoit l’assurance qu’il ne l’abandonnera jamais, et s’occupera de Claire.