« 21 décembre 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 213], transcr. Anne-Estelle Baco, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9790, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 21 décembre, [18]65, jeudi matin, 7 h. ¾
Bonjour, mon doux adoré, bonjour. J’ai déjà interrogé ton balcon dont le silence ne me dit rien de bon1. Je crains que cette nuit n’ait pas été meilleure que l’autre et j’en suis malheureuse. Je voudrais que cette journée fût passée, car je sens tout ce qu’elle a de pénible pour toi en l’absence de ta famille2. La joie de tous ces pauvres petits êtres réconfortés, amusés, choyés et bénis par toi ne sera pas encore assez grande pour faire contrepoids à TA TRISTESSE aujourd’hui3. Je le sens et j’en souffre avec toi ; je t’aime, je t’aime, je t’aime. Je n’irai pas dans ta maison aujourd’hui malgré l’invitation charmante de ta petite belle-sœur4 et la promesse que je lui ai faite. Ce n’est pas le moment de déroger à mes traditions d’ourserie5. Quant aux de Putron, je ferai ce que tu voudras, quand tu voudras et comme tu voudras, trop heureuse si cela fait diversion à tes préoccupations et surtout à l’ennui que te cause l’absence de ta famille6. Je ferai tout, tout, tout pour que tu ne sois pas triste. J’ai hâte que cette journée soit finie et je joins ma reconnaissance à celle de tous les petits heureux que tu fais aujourd’hui et je t’adore.
1 Voir Torchon radieux.
2 Depuis le départ forcé de François-Victor Hugo en janvier pour la Belgique après la mort de sa fiancé, Victor Hugo se retrouve définitivement séparé de sa famille : sa femme Adèle et leur fils Charles résident eux aussi à Bruxelles.
3 C’est aujourd’hui qu’a lieu le Noël pour les enfants pauvres de l’île. Organisé par Victor Hugo, il s’agit d’une grande fête au cours de laquelle il leur offre à boire, à manger et même des cadeaux. Cette invitation fait écho au dîner des enfants pauvres qu’il organise tous les lundis à Hauteville-House depuis 1862. Dans son carnet, il écrit qu’il a rassemblé 42 enfants et que vêtements, souliers et jouets ont été distribués à tous.
5 L’année dernière, la femme de Hugo, Adèle, avait déjà invité Juliette à participer au Noël des enfants pauvres avec le reste de la famille, ce à quoi elle lui avait répondu « Vous connaissez mes habitudes solitaires et ne m’en voudrez pas si je me contente aujourd’hui, pour tout bonheur, de votre lettre. » - Lettre du 22 décembre 1864, [Gérard Pouchain et Robert Sabourin, Juliette Drouet ou « la dépaysée », Paris, Fayard, 1992, p. 319].
6 Il doit être convenu que les de Putron dîneront désormais tous les mardis chez Juliette.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
- 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
- 25 octobreChansons des rues et des bois.
