7 février 1846

« 7 février 1846 » [source : BnF, Mss, NAF 16362, f. 131-132], transcr. Audrey Vala, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4630, page consultée le 04 mai 2026.

XML

Bonjour mon petit Toto, bonjour vous, bonjour toi. Je voudrais bien vous embrasser, j’en ai une envie de femme très grasse, ce qui ne peut pas vous étonner d’aucune manière. Il me semble que mon pied va un peu mieux ce matin. Aussi je fais déjà des projets de promenade et de courses à faire rentrer vos jambes dans le ventre, toutes déliées et toutes fringantesa qu’elles sont. Je veux rattraper le temps perdu et pour cela je veux courir depuis le matin jusqu’au soir. Quand vous voudrez me voir vous me chercherez. Il est bien juste qu’après vous avoir attendu pendant treize ans vous courriez après moi un peu à votre tour. Voime, voime, mais je ne m’y ferais pas cependant, je n’ai plus assez de confiance en votre amour pour le mettre à l’épreuve.
Qu’est ce que vous faîtes aujourd’hui, mon Toto ? Vous travaillez, je le sais bien, mais vous n’avez pas de Chambre, pas d’Académie, pas de visites, pas de dîner, pas de réception, il me semble ? Est-ce que vous ne pourriez pas me donner une minute par heure du temps que vous auriez consacré à tout cela ? Je ne suis pas bien exigeante, comme vous voyez, et vous devriez récompenser ma discrétion en venant passer toute la journée avec moi. Hélas ! Je n’y compte pas et je n’en suis pas plus fière pour cela.

Juliette


Notes manuscriptologiques

a « fringuantes ».


« 7 février 1846 » [source : BnF, Mss, NAF 16362, f. 133-134], transcr. Audrey Vala, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4630, page consultée le 04 mai 2026.

XML

Tu as bien fait, mon adoré, de faire l’aumône à cette jeune et jolie malheureuse1. Tu fais toujours bien toi, mais il y a une autre aumône que je réclame à grands cris et dont tu es trop parcimonieux envers moi. Si je pouvais fouiller dans ton cœur avec la même facilité que tu fouilles dans ta bourse, Dieu sait que je ne me ferais aucun scrupule d’en tirer tout ce qu’il contient de tendresse et d’amour. Malheureusement votre cœur est plus cadenassé que votre coffre-fort, ce qui fait que je suis dans la dernière des misères et que je tire la langue longue comme mon bras. Encore, si cela vous attendrissait, mais vous n’en faites que rire comme un vilain sans cœur que vous êtes. Avec ça que vous êtes beau quand vous riez, vous montrez un tas de machines blanches qui ont la prétention d’être des perles. Vous montrez des choses plus roses les unes que les autres pour humilier les gens qui n’ont que des vieux chicots branlants dans des vieilles gencives bleues. C’est peut-être généreux encore ça ? Taisez-vous car vous m’exaspérerez à la fin. Si jamais je deviens reine de n’importe quoi ma première action sera de vous les faire toutes arrachera, ces mêmes dents, et de m’en faire un collier avec. ATTRAPÉ. D’ici là, je vous en garde plusieurs qui ne sont pas minces et auxquelles vous ferez bien de ne pas vous fier. Baisez-moi, scélérat, et tremblez.

Juliette


Notes

1 À élucider.

Notes manuscriptologiques

a « arrachées ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

sa fille Claire meurt de la tuberculose. Le père biologique, James Pradier, et le père adoptif, l’accompagnent dans ce deuil. Celui-ci libère Hugo du blocage qui l’empêchait de se rendre sur la tombe de Léopoldine, où il se rend pour la première fois depuis trois ans.

  • 28 marsCrise nerveuse de Claire.
  • 1er-5 juinHugo, à la Chambre des Pairs, participe au procès de Pierre Lecomte, auteur d’un attentat manqué contre le roi. Lecomte sera guillotiné.
  • 2 juinJuliette et sa fille s’installent à Auteuil, 56 rue de la Fontaine, dans un appartement que leur loue Pradier. Il refuse de louer un appartement plus confortable pourtant disponible dans le même immeuble.
  • 21 juinMort de Claire Pradier.
  • 23 juinEnterrement de Claire Pradier au cimetière d’Auteuil.
  • Juin-juilletVictor Vilain réalise un buste en terre cuite de Juliette.
  • 11 juilletAprès la découverte des dernières volontés de Claire, son corps est exhumé et transféré au cimetière de Saint-Mandé.
  • 1er-2 aoûtVictor Hugo et Juliette partent en excursion le samedi toute la journée, et le dimanche matin, et prennent le chemin de fer.
  • 25-28 septembreSéjour en Normandie, à Caudebec et Villequier.