12 avril 1868

« 12 avril 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 104], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9358, page consultée le 24 janvier 2026.

Cher adoré, je t’aime. Voilà mon oraison dominicaine et pascalea. J’ai passé une très bonne nuit que je t’offre en échange de la tienne. J’espère que mon intrusion chez toi ne te causera pas trop d’embêtement pendant l’absence de Suzanne1. J’aurais voulu pouvoir t’épargner tout cet aria2. Malheureusement cela n’est pas possible. Tout ce que je pouvais faire à l’aide de ma petite Thérèse3, c’était de me suffire à moi-même. Je te remercie de n’avoir pas consenti à cet arrangement qui aurait rompu le plus doux charme de ma vie, celui de notre charmant petit dîner intime et quotidien. Je sais bien que ce bonheur n’est que transitoire et qu’il me faudra le rendre un jour ou l’autre à ta famille. Raison de plus pour n’en pas perdre une goutte sans une impérieuse et absolue nécessité. Donc je veux profiter de tous les instants et de toutes les occasions que le bon Dieu et toi me donnez et je vous en remercie tous les deux avec adoration.


Notes

1 Suzanne s’absente du 14 avril au 19 mai 1868. Elle va retrouver sa famille en Champagne.

2 Aria : tracasserie, dérangement, occupation, agitation.

3 Thérèse Griffon, jeune domestique.

Notes manuscriptologiques

a « Pasquale ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.

  • 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
  • 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
  • 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
  • 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
  • 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
  • 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.