« 1 novembre 1835 » [source : BnF, Mss, NAF 16325, f. 72-73], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9595, page consultée le 24 janvier 2026.
1er novembre [1835], dimanche, 9 h. ¾
Depuis que tu es parti, mon cher petit homme, j’ai eu la visite de MmeLebreton1 presque aussitôta que tu as été sorti de la
maison. Après elle, j’ai fait ce dont nous étions convenusb ensemble, c’est-à-dire que
j’ai pris un remède pour parer aux inconvénients de n’être pas régléec comme un papier de musique. Ensuite j’ai
déjeuné et puis j’ai montré à cette fille à faire le ménage, puis enfin, je me
suisd débarbouillée, peignée et
habillée et puis je t’écris toutes ces choses plus intéressantes les unes que les
autres.
Mon bon petit cher Toto, je t’aime, aime-moi aussi de ton côté. Je
t’assure que tu feras bien car je le mérite.
J’ai eu un petit assaut tantôt à
supporter avec Mme Lebreton qui a pleurée, qui m’a demandé par tous les bouts et dans tous les
langages depuis la prière jusqu’à la menace, de l’argent. J’ai tenu bon, je lui ai
dit
que je n’en avais pas, que je ne pourrais pas en avoir d’ici à très longtemps sans
lui
préciser l’époque. Enfin je m’en suis tirée assez bien. Je te raconte tout cela parce
que tu le veux et parce que je t’aime de toute mon âme.
J.
1 Peut-être s’agit-il de Juliette Lebreton (1800-1842), Mme Jules Cloquet depuis le 5 mai 1817, cousine de Louise d’Arcet qui épousa James Pradier le 27 août 1833 ?
a « presqu’aussitôt ».
b « nous étions convenu ».
c « réglé ».
d « je me si ».
e « a pleurée ».
« 1 novembre 1835 » [source : BnF, Mss, NAF 16325, f. 74-75], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9595, page consultée le 24 janvier 2026.
1er novembre [1835], dimanche soir, 8 h. ¾
Mon cher bien-aimé, il y a bien de la tristesse au dedans de moi ce soir, mais il
y a
encore plus d’amour. Je t’aime, mon Victor. Je t’aime au-dessus de toutes les
turpitudes qu’on élève entre nous. Je t’aime comme jamais homme n’a été aimé.
Nous avons passéa bien
près du malheur aujourd’hui. Heureusement que la providence a déjoué le complot de
ces
misérables qui attendent en se frottant les mains le résultat de leur lâche
perfidie1. Pour cette fois
encore, nous sommes préservés, mais le serons-nous toujours ? Cette pensée me serre
le
cœur et me fait concevoir tousb les
désespoirs à la fois. Mon Dieu ! Préservez-moi du malheur d’être séparéec de mon bien-aimé ou faites-moi mourir
avant.
J’espère, mon pauvre cher Toto, que les nouvelles de ton frère2 t’auront rassuré et qu’à l’heure qu’il est tu n’es plus
inquiet, du moins de ce côté-là.
Je te demande bien pardon de ma tristesse de
tout à l’heure. Je te demande pardon de t’aimer trop. Je te demande pardon de n’avoir
pas toujours le front satisfait quand tu arrives et de ne pas savoir oublierd ou dissimulere les souffrances de l’absence aussitôt que tu parais. J’y ferai dorénavant
tout mon possible et peut-être y parviendrai-je.
Je t’attends, mon amour, avec
bien de la patience et de la résignation. Je t’aime encore plus ce soir que je ne
t’ai
jamais aimé.
J.
1 Allusion vraisemblable à l’article perfide de Sainte-Beuve sur Les Chants du crépuscule paru ce jour-là dans la Revue des deux mondes, où il évoque à mi-mot, mais indirectement et sans donner de nom, la double vie amoureuse de Victor Hugo.
2 Victor Hugo a deux frères. Abel (Paris, 1798 - Paris, 1855) et Eugène (Nancy, 1800 - Charenton, 1837) qui était alors interné à l’hospice Saint-Maurice de Charenton où il mourut le 20 février 1837 après quatorze ans d’enfermement.
a « nous avons passés ».
b « tout ».
c « séparé ».
d « oublié ».
e « dissimulé ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.
- 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
- 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
- 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
- 17 octobreLes Chants du crépuscule.
- 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.