9 novembre 1879

« 9 novembre 1879 » [source : BnF, Mss, NAF 16400, f. 270], transcr. Apolline Ponthieux, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7872, page consultée le 24 janvier 2026.

Cher bien-aimé, je profite de mon insomnie carabinée en t’aimant de toute mon âme. Attrapée ! Ça lui apprendra ! Quant à toi, mon grand petit-homme, je te recommande de dormir pour deux car tu es mon copaina1 et j’ai le droit de tout partager avec toi, sommeil et amour et le reste. D’ailleurs il n’y a pas que moi de réveilléb à cette heure-ci dans le voisinage car j’entends le va-et-vient monotone du balaic du cantonnier qui met en tas les feuilles tombées sur la voie avec une conscience digne d’un meilleur sort. C’est lui qui t’avaitd fait priere par Mariette de le faire élever en grade, dans la hiérarchie des balayeux. Je ne sais pas quel avantage il peut avoir pour lui mais ce que je sais c’est la régularité persévérante de son service nocturne par tous les temps et la tendresse qu’il témoigne à son petit garçon chaque fois qu’il vient avec sa mère lui apporter la soupe. Je souhaite à ce pauvre homme de voir se réaliser son ambition de balai étoilé. Quant à moi, mon adoré, je vais essayer de taper de l’œil et de rêver que tu m’aimes et j’espère y réussir. Bonsoir, c’est-à-dire bonjour, l’un et l’autre peuvent se dire dans l’obscurité profonde qu’il fait encore à cette heure, excepté dans mon cœur qui t’adore.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo


Notes

1 Celui avec qui on partage le pain.

Notes manuscriptologiques

a « copin ».

b « réveiller ».

c « ballai ».

d « t’avais ».

e « prié ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils montent dans un ballon captif et font un voyage à Veules et à Villequier.

  • FévrierLa Pitié suprême.
  • 28 févrierDiscours pour l’amnistie.
  • 21 marsMort de Léonie Biard.
  • 5 juilletIls montent dans un ballon captif au-dessus de la cour des Tuileries.
  • 28 août-11 septembreSéjour à Veules (chez Paul Meurice) et à Villequier (chez Auguste Vacquerie)
  • 2 décembreBlanche Lanvin épouse Émile Rochereuil.