« 19 décembre 1863 » [source : BnF, Mss, NAF 16384, f. 287], transcr. Gérard Pouchain, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7486, page consultée le 25 janvier 2026.
Guernesey, 19 décembre [18]63, samedi matin, 8 h. ½
Bonjour, mon bien-aimé, bonjour, ma joie, mon bonheur, ma vie, bonjour. J’espère que tu vas bien ce matin et que tu auras dormi comme un bon petit NOIR toute la nuit. Moi j’ai très bien dormi et je me porte comme le pont le plus neuf sans compter que je touche au plus cher de mes désirs : ton Shakespearea1. C’est tantôt que nous devons, Mme Chenay et moi, entrer dans son ATOME, cette pensée me réjouit le cœur et l’âme bien que je ne sache pas comment je ferai pour avoir fini toutes mes tracasseries du samedi pour une heure de l’après-midi mais cela importe peu dès qu’il s’agit de se goberger dans nos GRIBOUILLIS. Tu veux qu’on te RESPECTE hé bienb je ne te respecte pas, INJUSTE, je t’adore c’est bien fait et il est probable que Lacroix viendra aujourd’hui et qu’il repartira le lundi, ce qui ferait bien ton affaire, quant à moi sans désirer et puis prenez garde à vous ô Toto, Toto, Toto [Il manque les pages 3 et 4].
1 Juliette a hâte de commencer la collation de William Shakespeare, dont Hugo enverra la première partie à Lacroix le 14 janvier.
a « Shaskpeare ».
b « et bien ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Adèle, fille de Hugo, s’enfuit au-delà des mers à la poursuite désespérée d’un militaire dont elle est amoureuse. Mme Hugo adresse quelques signes de courtoisie à Juliette.
- 19 maiElle signe un bail de location pour la maison du 20, Hauteville.
- 18 juinAdèle, fille de Victor Hugo, part rejoindre le lieutenant Pinson.
- 2 juilletMme Hugo offre et dédicace à Juliette Drouet un exemplaire de son Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie.
- 15 août-7 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- DécembreElle décline l’invitation de Mme Hugo à participer au dîner des enfants pauvres.
