Guernesey, 30 janvier 1857, vendredi soir, 5 h.

Je viens d’aller coucher mes petites cocottes et de les embrasser pour vous afin que vous soyez dispensé d’en faire autant de votre côté à DES COCOTTES moins sauvages que les miennes. Et à ce sujet je remarque que je vous avais apprêté une jolie petite plume d’oie dont vous ne vous êtes pas servi je ne sais pourquoi puisque vous vous plaignez des [vôtres ?] [autres ?] façonnées : alors tant pire pour vous si vous avez écrit comme un [cochon ?]. Je m’en lave les cinq doigts et le pouce ce qui ne m’empêche pas d’avoir un affreux mal de tête depuis quatre jours et encore moins de vous aimer [au fond du ?] [à fond de ?] cœur. C’est bien vrai, mon cher petit homme, que je t’aime de tout mon cœur et de toute mon âme. Jamais je ne pourrai te le dire assez ni vivre assez d’éternité pour te donner mon amour tout entier.

Juliette