[Paris,] mardi matin 28 mai [1844]

Bonjour, mon Toto bien aimé, bonjour mon adoré Toto. Bonjour, mauvais sujet qui vous moquez d’une mère devant sa fille. Bonjour, vous me paierez ça. [Claire est repartie en ?] promettant de bien travailler avec ardeur et de toutes ses forces à son orthographe. Je voudrais pour beaucoup qu’elle eût passé un premier examen, ce serait un encouragement pour elle¹. [illis.] Je te remercie, mon adoré, des bons conseils que tu lui a donnés hier. Je te prie de les lui continuer à l’occasion car elle en a plus besoin que jamais. [illis.] Comment va Cocotte ? Dédé s’est-elle enfin risquée ? Cette pauvre Cocotte n’est pourtant pas bien redoutable. Espérons que ces deux jeunes personnes finiront par se donner la patte².

28 mai [1844], mardi soir, 8 h. ½

Tu n’es pas revenu, mon Toto adoré, tu étais donc bien occupé ? car, je ne peux pas croire que, sans de sérieuses occupations ou de graves motifs, tu me prives du bonheur de te voir quand tu sais que cela m’est plus nécessaire que de respirer.
J’ai vu M. Desmousseaux tantôt. Je ne l’ai pas trouvé aussi affligé que je l’aurais désiré^a. Pauvre martyre, pauvre sainte femme, quelle différence de l’amour que vous éprouviez à celui que vous inspiriez¹ ! Voilà, mon cher ange, la réflexion intérieure que je n’ai pas pu m’empêcher de faire en voyant ce brave homme tantôt.
Après lui, Mme Triger est venue en allant dîner chez son cousin et comme elle sortait de chez moi Mlle Hureau y entrait. Elle pensait trouver Claire. Du reste nous avons causé ensemble très longuement et très en détails sur le présent et l’avenir de Claire. Je l’ai trouvée^b, ce qu’elle est toujours, parfaite et excellente de tout point mais ne pouvant ou n’osant pas se charger de Claire pour beaucoup de raisons dont les deux principales sont : la 1èrequ’elle n’est pas chez elle, qu’elle ne peut donc rien promettre pour l’avenir. La seconde qu’elle craindrait de désobliger sa sœur² et de se brouiller avec elle. Voilà, mon Toto, les deux sérieux empêchements qui font qu’il n’y a pas à espérer, quant à présent, du moins à remettre Claire entre les mains de cette excellente demoiselle. Je le regrette plus que je ne puis dire parce que Claire a toute confiance en Mlle Hureau et qu’elle l’aime tendrement. Il me reste à peine assez de place pour t’embrasser mais dans un seul baiser j’y mets toute mon âme.

Juliette