Guernesey, 29 janvier [18]70, samedi soir, 4 h. ¼

Mon cher petit homme, je prends sur moi de te gribouiller à tort et à travers malgré les choses sans nombre que j’ai encore à faire d’ici au dîner. J’espère que tu auras fait ton grand triangle¹ aujourd’hui car il fait vraiment assez beau pour cela. Dès que je serai rentrée en possession d’Henriette je compte bien prendre avec toi toute la poudre d’escampette que le bon Dieu nous jettera aux yeux. En attendant je traîne mon boulet ménage tant bien que mal, ce qui n’est pas amusant, je t’assure. J’ai un peu mal à la tête en ce moment mais je compte sur le débarbouillage pour m’en débarrasser avant ce soir. C’est bien oiseux et bien bête tout ce que je te dis lಠpardonne le moi car je n’ai ni le temps [ni] l’esprit de te dire autre chose que ceci : je t’adore.