« 16 janvier 1870 » [source : BnF, Mss, NAF 16391, f. 17 ], transcr. Jean-Christophe Héricher, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9476, page consultée le 24 janvier 2026.
Guernesey, 16 janvier [18]70, dimanche, 5 h. ½ du soir
Cher adoré, je te jette mon cœur et ma restitus pêle-mêle. À toi de les attraper au vol comme je te les donne. Aujourd’hui, SAINT JOUR DU DIMANCHE1, j’ai eu double besogne à faire à cause de la messe traditionnelle Suzanne et par surcroît sa correspondance de famille qu’elle tenait à faire aujourd’hui. Tout cela, naturellement, a pesé sur ma journée au point de n’avoir pas encore pu m’asseoir pour gribouiller restitus, jusqu’à ce moment-ci. Mais enfin puisque m’y voilà je m’en donne à cœur joie et âme que veux-tu tant pis si mes pattes de mouches vont aussi de travers que mon esprit. Je m’en inquiète pas ce n’est pas mon affaire pourvu que je t’aime en ligne droite de la Terre au ciel c’est tout ce qu’il me faut. Et vous ?
1 Les grosses lettres signalent une intonation ironique : Juliette se moque de la bigoterie de sa servante.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils rentrent en France après la chute de l’Empire, et connaissent les rigueurs du siège de Paris.
- 2 févrierReprise de Lucrèce Borgia.
- 10 aoûtArrivée de Louis Koch à Guernesey.
- 15 aoûtJuliette Drouet, Victor Hugo, Charles Hugo, sa femme Alice et leurs enfants quittent Guernesey pour Bruxelles.
- 5 septembreJuliette Drouet et Victor Hugo rentrent en France, à Paris. Hugo loge chez les Meurice, 5 rue Frochot.
- 26 septembreJuliette s’installe au pavillon de Rohan, 172 rue de Rivoli, où loge déjà Charles Hugo.
- 20 octobreLes Châtiments (nouvelle édition augmentée) paraissent en France.