6 juillet 1868

« 6 juillet 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 187], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9385, page consultée le 24 janvier 2026.

Je t’aime. Voilà l’état de mon cœur. Quant à mon estomac…oh ! la, la ! La vérité m’oblige à dire qu’il est assez PENAUD. Est-ce veau ? Est-ce homard ? Est-ce Pologne ? Est-ce folie ?1 Je crois que c’est tout cela ensemble. Mais, ce dont je suis sûre, c’est que vous allez triompher impitoyablement de ma goinfrerie et que vous ne me ferez grâce de rien, rien, rien. Eh bien, vous aurez raison et je vous en remercie d’avance, attrapéea ! Une autre attrapeb qui me tient plus au cœur, celle-là, c’est que j’ai oublié de te faire penser de dire à Mme Chenay que nous devions reprendre la collation aujourd’hui à deux heures après midi. À peine m’avais-tu quittée hier au soir que je m’en suis souvenue trop tard, hélas ! Cependant il me semble qu’avec un peu de bonne volonté de ta part et de celle de Mme Chenay, tout peut encore se réparer. J’attends et j’espère.


Notes

1 Juliette utilise souvent cette accumulation de questions : « Est-ce Pologne ? Est-ce folie ? » Sa signification, sa provenance restent à élucider.

Notes manuscriptologiques

a « attrappé ».

b « une autre attrappe ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.

  • 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
  • 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
  • 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
  • 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
  • 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
  • 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.