17 janvier 1868

« 17 janvier 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 17], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4039, page consultée le 24 janvier 2026.

Coup de canon lui-même, mon cher petit dormeur, bien qu’il ne fasse pas encore tout à fait jour. C’est pourquoi, loin de me tourmenter de ta nuit, j’espère qu’elle a été très bonne et je suis heureuse que tu la prolongesa le plus longtemps possible. Moi aussi, j’ai très bien dormi et je me porte très bien ce matin, aux puces près. Je ne sais pas si cela tient à l’influence de saint Labre1 et à la prose de Veuillot dont je suis infestée depuis quelques jours, mais depuis hier, j’ai tué trois énormes, énormes, énormes puces ! Cela étant, je vais faire faire dès aujourd’hui une battue générale sur mes terres pour me débarrasserb au plus vite de ce hideux gibier. Je te conseille de ton côté de faire peigner Sénat sur la pelouse de ton jardin, ne fût-ce que par mesure de précaution préventive au risque d’encourir l’indignation de Mme Chenay. Voilà une restitus qui me gratte plus que la bienséance et la propreté ne le permettent. Je me hâte de la finir par quelque chose de moins dégoûtant : JE T’AIME.


Notes

1 Saint Benoit-Joseph Labre, béatifié en 1860 et canonisé en 1881, était connu et critiqué pour sa paresse et son aspect miséreux, voyageant dans toute l’Europe et vivant comme un vagabond. Pourtant, on raconte qu’à sa mort, les fidèles se précipitèrent sur sa depouille pour se partager les lambeaux de ses guenilles, persuadés qu’elles deviendraient de saintes reliques.

Notes manuscriptologiques

a « tu la prolonge ».

b « me débarasser ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.

  • 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
  • 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
  • 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
  • 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
  • 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
  • 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.