« 3 mars 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 40], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette et Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10600e104, page consultée le 08 août 2026.
Paris, 3 mars [18]74, mardi, 1 h. après-midi
J’ai beau te tanner et t’embruiner tous les jours pour te rappeler à l’exactitude, je n’en viens pas à bout. Aussi j’y renonce. Ce sera au moins toujours cela de gagné pour toi et pour moi et tant pis pour le pauvre vieux Taylor1 s’il se casse le nez encore une fois tout à l’heure sur le seuil de ta porte. Tant pis aussi pour moi si nous sortons trop tard comme hier. Maintenant, mon cher petit songeur, ne vous gênez pas et continuez de chauffer vos mollets devant un feu éteint en attendant que quelque Michaëlis vienne vous forcer à prendre terre et… hydrothérapie2. Moi, pendant ce temps-là, je vous gribouille toutes sortes de tendres billevesées dont vous vous souciez fort peu et je prépare mon linge pour la blanchisseuse. Ah ! Bon ! Voilà qu’on sonne, j’en étais sûre ! Heureusement que ce n’est qu’un solliciteur qui te prie par écrit de lui permettre de publier « La Captive » des Orientales sur laquelle il a fait une mélodie3. Maintenant à qui le tour ? That is the question, comme nous disons en anglish. Je me hâte de finir mon gribouillis plus bête encore que de coutume en y fourrant pêle-mêlea mon cœur, mon âme et tout. Je t’adore.
1 Victor Hugo rencontrera finalement le baron Taylor : « Taylor est venu me voir. Il a 85 ans. Nous ne nous étions pas parlé depuis quelque chose comme vingt-cinq ou trente ans. » (Carnets manuscrits 1874, 3 mars ; BnF, Mss, NAF 13478, f. 63r).
2 Hydrothérapie : Mode de traitement des maladies, spécialement de certaines maladies chroniques, par l’usage de l’eau froide en applications extérieures diversement modifiées (Littré). Pour Victor Hugo, elle consiste à s’asperger d’eau froide, le matin, fenêtre ouverte, avec du feu l’hiver, sans feu l’été (Carnets manuscrits 1874, 29 mai ; BnF, Mss, NAF 13478, f. 133r). Il a commencé l’hydrothérapie le 7 avril 1861, à Bruxelles, sur le conseil du docteur Deville, un proscrit de Jersey.
3 Victor Hugo écrit le lendemain : « J’autorise M. Ém. Louis, 62, rue de Clichy, à publier avec sa musique La Captive (Orientales) à la condition qu’il donne ma part d’auteur aux pauvres. » (Carnets manuscrits 1874, 4 mars ; ibid., f. 63r). En 1832, Hector Berlioz (1803-1869) avait déjà composé une mélodie sur le poème de Victor Hugo « La Captive » tiré des Orientales (1829) et l’avait orchestrée en 1848.
a « mêle » est en ajout supérieur.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.