« 2 septembre 1870 » [source : Collection particulière], transcr. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6525e894, page consultée le 07 août 2026.
Bruxelles, 2 septembre [18]701, vendredi, 3 h. ¼ après-midi
Pendant que tu archéologuesa sous la pluie, mon grand fureteur, moi je t’aime à domicile clos et couvert, ce qui a bien son charme. J’aurais pu te le gribouiller ce matin si je n’avais pas eu à réparer l’affreux désastre commis hier en sortant de la maison par ton pied sur les fronces de ma robe. Ce grave accident m’a pris le plus beau et le meilleur de ma matinée et c’est à grand peine que je suis arrivée tantôt au rendez-vous Berru2 en retard d’un quart d’heure seulement. Heureusement que ni toi ni lui n’aviez besoin de ma présence pour vous livrer à une forte mastication et à une beuverie plus forte encore. Aussi n’ai-je de regret que pour moi qui me suis privée volontairement d’un quart d’heure de bonheur comme si j’en avais à revendre. Enfin c’est comme ça ; mais je vous prie dorénavant de marcher à une distance respectueuse de ma jupe.
J’espérais que tu recevrais aujourd’hui des nouvelles de ton Charles3, au moins d’un de ses compagnons. Il paraît qu’il ne l’aura pas pu ni eux non plus. Peut-être même compte-t-ilb revenir ce soir à leur place. C’est ce que je ferais dans l’impossibilité où ils sont d’empêcher ces tueries sauvages et de porter secours à ceux qui survivent. En attendant tu as rendu Berru bien heureux en le coiffant… de ton vieux chapeau qui lui va très bien, trop bien peut-être, n’anticipons pas4 ! où tout cela me mène, hélas ! Taisez-vous !!!
1 Jour de la défaite française à Sedan, qui mettra fin au Second Empire.
2 Camille Berru (1817 ?-1878) : ami de Juliette Drouet et Victor Hugo. Proscrit lui aussi, et condamné à la déportation, il parvient à gagner Bruxelles où il restera en exil. Lui et sa femme accueillent Juliette Drouet à Bruxelles pendant les villégiatures belges de la fin de l’exil.
3 Charles, fils de Victor Hugo, est avec lui à Bruxelles. Le 5 septembre, Hugo reviendra à Paris avec Juliette, Charles et leurs proches, entrant pour la première fois en France depuis le début de son exil.
4 Citation de La Belle Hélène d’Offenbach où Ménélas (d’où le jeu de mots sur son nom dans la phrase qui suit) se présente comme « l’époux de la reine » et craint que ne lui arrive quelque disgrâce.
a « archéologogue ».
b « compte-t-ils ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils rentrent en France après la chute de l’Empire, et connaissent les rigueurs du siège de Paris.
- 2 févrierReprise de Lucrèce Borgia.
- 10 aoûtArrivée de Louis Koch à Guernesey.
- 15 aoûtJuliette Drouet, Victor Hugo, Charles Hugo, sa femme Alice et leurs enfants quittent Guernesey pour Bruxelles.
- 5 septembreJuliette Drouet et Victor Hugo rentrent en France, à Paris. Hugo loge chez les Meurice, 5 rue Frochot.
- 26 septembreJuliette s’installe au pavillon de Rohan, 172 rue de Rivoli, où loge déjà Charles Hugo.
- 20 octobreLes Châtiments (nouvelle édition augmentée) paraissent en France.
