21 janvier 1874

« 21 janvier 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 22], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10845e1264, page consultée le 06 août 2026.

XML

Cher bien-aimé, je crains que ma nuit n’ait fort troublé la tienne, aussi je t’engage à ne te lever que le plus tard possible afin de te dédommager avec le jour de ce que tu as perdu pendant la nuit avec mes quintes de toux. Je viens d’envoyer Suzanne et Henriette accompagner le tonnelier jusqu’à la cave de la rue de Clichy1, ce qui ne sera pas très long puisqu’il n’y a que la barrique à placer. Seulement, je te prierai le jour où on mettra le vin en bouteilles, de commander à Mariette de surveiller les susdits tonneliers et de ne pas les perdre de vue une minute. Maintenant qu’il est décidé que nous déménageons, que le bail est signé et qu’il n’y a plus à revenir sur cette décision, il va falloir prendre un parti sur l’ameublement et s’en occuper. Ce serait le cas d’envoyer Suzanne chercher à Guernesey tout le linge dont nous avons besoin et qui se perdra pour peu qu’on tarde encore à s’en servir. Ce serait l’affaire d’une huitaine ou d’une dizaine de jours pendant lesquels nous pourrions, en renversant ta marmitea2 ici, retrouver en économie plus que les frais de son voyage. Ce n’est pas une manière de parler, c’est la sérieuse vérité. Penses-y, mon cher petit grand homme, et décideb-toi le plus tôt possible. Je t’adore.


Notes

1 Victor Hugo écrit la veille : « Après le dîner est venu M. Bourdin, propriétaire de la maison rue de Clichy, 21. Nous avons signé le bail des 2 appartements, l’un au second (au-dessus de l’entresol), l’autre au 3e (5 500 francs – dont 500 francs seront supportés par Alice et 5 000 francs par moi). Bail de 6-9. » (Carnets manuscrits 1874, 20 janvier ; BnF, Mss, NAF 13478, f. 25r).

2 Renverser la marmite : ne plus recevoir à déjeuner ou dîner chez soi.

Notes manuscriptologiques

a « marmitte ».

b « décides ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.

  • 19 févrierQuatrevingt-treize.
  • 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
  • OctobreMes fils.