Guernesey, 12 mars [18]64, samedi, midi ½

Je viens de faire le travestissement du vin de Cadic¹ comme nous en étions convenus, mon cher petit complice, j’espère qu’à l’ombre de ce domino et muni de ce faux nez de Bourgogne le susdit passera pour ce qu’il y a de plus pur parmi les plus purs… ROUGES². Mais cela m’a beaucoup retardée et je doute, je pourrais même dire que je suis sûre, de ne pouvoir pas être prête à 1 h. Cependant je vais me dépêcher de toutes mes forces pour arriver le plus tôt possible. Je sais qu’on a posé la grande glace³ et je désire en voir l’effet le plus tôt possible. Et puis, je te le répète tous les jours parce que cela est vrai, c’est le moyen pour moi de te voir plus tôt. Peut-être auras-tu des épreuves aujourd’hui, et espérons-le à moins que ce ne soit un parti pris de faire avorter la publication de ton livre dans le délai opportun⁴. Mais comme tu as demain dimanche pour te retourner il est probable que tu voudras bien profiter de ce beau soleil⁵ tout en jetant un regard dans MA MANSARDE. Dans cet espoir je me hâte de finir mes cabocheries pour t’embrasser à tire de plume de tout mon cœur et de toute mon âme. Tâche de ne pas oublier de ne boire que de MON VIN. Tu pourras laisser ton petit verre plein de celui de Marquand de son côté afin de lui ôter le prétexte de t’en verser et boire dans ton second verre de mon côté de cette façon la précaution sera moins transparente. Je t’adore.