11 décembre 1849

« 11 décembre 1849 » [source : Leeds, BC MS 19c Drouet/1849/65], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12439, page consultée le 06 août 2026.

XML

Bonjour, Toto, bonjour, mon cher petit Toto, bonjour, mon doux amour, bonjour, mon tant, mon trop, mon tout bien-aimé, bonjour. Si tu es éveillé pense à moi, si tu dors rêve de moi, si tu n’es pas le plus ingrat des hommes aime-moia.

Je n’ai pas été très satisfaite de votre explication sur l’emploi de votre temps hier après la séance de l’Assemblée1. Mais, soyez tranquille, je ne vous perdrai pas de vue et si jeb vous prends en flagrant délire de Rebecca quelconque vous passerez un drôle de quart d’heure qui ne sera pas de matelas2. Je vous écris cela avec ma bonne plume de corne de cerf et d’abondance de jalousie. Méfiez-vous-en, car c’est très venimeux. Mon petit homme bien aimé, si tu veux me faire un grand bonheur tu me donneras ta chère petite main, je te la demande absolument, comme au gymnase, avec ton cœur par-dessusc le marché, mais pas moulé en plâtre. Si tu veux me faire un grand bonheur tu écriras à David3 de t’en envoyer une épreuve. Le plus tôt sera le meilleur puisque j’aurai plus longtempsd à en jouir. Je ne comprends pas qu’on n’aite jamais songé chez toi à réclamer cette adorable petite main, à moins que ce ne soit par rivalité et par jalousie d’état. Quant à moi qui n’ai pas d’autre prétention que celle de multiplier autour de moi votre image sous toutes ces formes et dans tous ces détails pour avoir des prétextes de plus de vous admirer et de vous adorer, je vous supplie de me donner votre menotte tout de suite.

Juliette


Notes

1 Victor Hugo a été élu à l’Assemblée législative le 13 mai 1849.

2 Jeu de mots avec « un cardeur de matelas ». C’est de Rebecca Félix, sœur de l’actrice Rachel et actrice elle-même, que Juliette est jalouse. Rachel s’apprête à reprendre à la Comédie-Française le rôle de Tisbe dans Angelo tyran de Padoue, et Rebecca celui de Catarina.

3 Le sculpteur David d’Angers.

Notes manuscriptologiques

a « aimes-moi ».

b « et je si je ».

c « pardessus ».

d « long-temps ».

e « qu’on ait ».


« 11 décembre 1849 » [source : BnF, Mss NAF 16367, f. 353-354], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12439, page consultée le 06 août 2026.

XML

Nous verrons, mon cher petit rapace, si vous ne viendrez pas me chercher tout à l’heure dans le but hideux d’économiser douze sous en ena faisant dépenser six à moi sur mon pauvre saint-frusquin déjà si sec et si efflanqué. Si je savais que vous me feriez un tour aussi noir je ne sais pas ce que je vous ferais pour vous faire dépenser beaucoup d’argent de force.
Cher adoré, je ris en attendant, mais mon rire ressemble plus à une grimace douloureuse qu’à autre chose, à preuve que je te dis des choses stupides sous prétexte de plaisanteries. La crainte de ne pas te voir mise à part, je rends toute justice à ton noble et généreux dévouement, à ta sagesse et à ta douce prévoyance. Va mon adoré bien-aimé, si tu es compris, respecté, admiré et adoré dans le monde, c’est par moi. Si je suis amère et triste trop souvent ce n’est pas contre toi, c’est contre les obstacles qui nous séparent et qui me forcent à passer ma vie loin de toi. Mais, Dieu m’est témoin que je n’ai jamais une pensée mauvaise contre toi. Mon Victor adoré, mon petit homme béni, si tu peux venir tout à l’heure je serai bien heureuse. Si tu ne le peux pas j’irai t’attendre chez la mère Sauvageot et je tâcherai de ne pas être trop grognon. Jusque-là je te baise de toutes mes forces.

Juliette


Notes manuscriptologiques

a « me ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo est élu à l’Assemblée Législative. Le choléra sévit à Paris. Elle accueille pour la première fois sa sœur, son beau-frère et son neveu venus visiter Paris.

  • 13 maiHugo élu à l’Assemblée législative.
  • 9 juilletDiscours de Hugo sur la misère.
  • AoûtSéjour à Paris de sa sœur, son beau-frère et son neveu.
  • 8-17 septembreVoyage avec Hugo en Normandie.