« 2 mai 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 121], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9741, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 2 mai [1868], samedi matin, 7 h.
Cher adoré, bonne nuit, et toi ? Je t’aime, et vous ? Tout va bien, à ma bête d’indisposition près. J’espère que la beau temps la fera cesser bientôt ; en attendant, je conserve mon pseudonyme de Montolieu1 et je n’en suis pas plus fière (ne pas glisser sur ce mot-là) pour cela. Ce soir, si tu veux, en l’absence de Kesler et de Mme Chenay, nous reviendrons à la maison lire un peu du vrai Voltaire ; à moins que tu ne préfères que ce soit chez toi à cause de l’installation du feu et de la lumière que je n’aurai pas chez moi. Ou bien encore, nous ferons un fort passus avant de nous coucher pour peu que le temps soit aussi beau ce soir et aussi doux qu’il est ce matin. Je suis prête à tout ce qui peut te rendre la soirée moins longue et moins maussade. Je pense avec regret que notre collation sera bien courte aujourd’hui. Tâche que ce ne soit pas pour longtemps. Est-ce que tu ne pourras pas nous en donner pour demain ? Laisse-toi attendrir, mon cher bien-aimé, et apporte-moi beaucoup, beaucoup, beaucoup de ton grand, grand, grand livre2.
1 Juliette Drouet évoque la lecture « du vrai Voltaire ». Par différence, il est probable que le couple lit alors la correspondance de Voltaire, où un M. de Montolieu est cité. L’évocation du « pseudonyme » pourrait faire référence à Mme Pauline-Isabelle de Montolieu qui publia de façon anonyme le roman Caroline de Lichtfield (1781).
2 Juliette Drouet et Julie Chenay font la collation et la copie du manuscrit de L’Homme qui rit.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.
- 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
- 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
- 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
- 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
- 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
- 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.